Terms of UseTérminos de uso
The appLa app
Charlatan is an iPhone app that adds automatic subtitles to your videos. It is developed by Nicolas Gula and distributed through Apple's App Store, whose own terms also apply.Charlatan es una app para iPhone que agrega subtítulos automáticos a tus videos. La desarrolla Nicolas Gula y se distribuye por el App Store de Apple, cuyos términos también aplican.
Your contentTu contenido
Your videos and everything you make with them are yours. Charlatan claims no rights over your content, and since it processes everything on your device, it never has a copy to claim rights over.Tus videos y todo lo que hagas con ellos son tuyos. Charlatan no reclama ningún derecho sobre tu contenido, y como procesa todo en tu dispositivo, nunca tiene una copia sobre la cual reclamar nada.
Transcription accuracyPrecisión de la transcripción
Automatic transcription is not perfect. You are responsible for reviewing the subtitles before publishing a video; Charlatan gives you the editor to do exactly that.La transcripción automática no es perfecta. Sos responsable de revisar los subtítulos antes de publicar un video; Charlatan te da el editor justamente para eso.
Charlatan ProCharlatan Pro
Pro is available as a monthly or yearly auto-renewing subscription, or as a one-time lifetime purchase. Subscriptions renew automatically until cancelled in your Apple account settings, at least 24 hours before the period ends. Payments and refunds are handled by Apple under their terms.Pro está disponible como suscripción mensual o anual con renovación automática, o como compra única de por vida. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles en los ajustes de tu cuenta de Apple, al menos 24 horas antes de que termine el período. Los pagos y reembolsos los maneja Apple bajo sus términos.
Acceptable useUso aceptable
Use Charlatan only with content you have the right to use, and not for anything unlawful. What you publish with the app is your responsibility.Usá Charlatan solo con contenido que tengas derecho a usar, y no para nada ilegal. Lo que publiques con la app es tu responsabilidad.
Warranty and liabilityGarantía y responsabilidad
The app is provided as is, without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for indirect or consequential damages arising from its use. Nothing in these terms limits rights that consumer law grants you.La app se ofrece tal cual está, sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida que permita la ley, el desarrollador no es responsable por daños indirectos derivados de su uso. Nada en estos términos limita los derechos que te da la ley de defensa del consumidor.
ChangesCambios
These terms may be updated when the app changes; the effective date above will move with them. Continuing to use the app after a change means you accept the new terms.Estos términos pueden actualizarse cuando la app cambie; la fecha de vigencia de arriba se mueve con ellos. Seguir usando la app después de un cambio implica aceptar los nuevos términos.
ContactContacto
Questions about these terms: nicolasgula2023@gmail.comPreguntas sobre estos términos: nicolasgula2023@gmail.com