Trip Sort
Games to Play on a Plane Without Wi-FiJuegos para jugar en el avión sin wifi
The games that work best on a plane are ones that run fully in airplane mode, come in short levels you can pause, and go easy on your battery: offline puzzle, word and card games are reliable picks. Download them and open them once before you board, because in-flight Wi-Fi is often slow, paid or missing altogether.Los juegos que mejor funcionan en el avión son los que andan completos en modo avión, tienen niveles cortos que podés cortar en cualquier momento y no te comen la batería: los juegos de puzzle, de palabras y de cartas offline son apuestas seguras. Descargalos y abrilos una vez antes de subir, porque el wifi a bordo muchas veces es lento, pago o directamente no existe.
A long flight is one of the few times your phone is fully cut off. That makes it a good moment for games, as long as you prepare a little. Here is what to look for, how to test your games at home, how to plan for a long-haul flight and how to make your battery last until landing.Un vuelo largo es uno de los pocos momentos en que tu teléfono queda totalmente desconectado. Eso lo vuelve un buen momento para jugar, siempre que te prepares un poco. Acá va qué buscar, cómo probar tus juegos en casa, cómo organizarte para un vuelo largo y cómo hacer que la batería te dure hasta el aterrizaje.
What makes good games to play on a planeQué hace buenos a los juegos para jugar en el avión
Not every game you love at home survives a flight. Before you pack your phone, check that your games tick these boxes:No todos los juegos que te gustan en casa sobreviven a un vuelo. Antes de armar la valija, fijate que tus juegos cumplan con esto:
- They work with no connection. Anything that needs a server, an account login or online opponents is out.Andan sin conexión. Todo lo que necesite un servidor, iniciar sesión o rivales en línea queda afuera.
- Short levels. Meal service, turbulence announcements and the seatbelt sign interrupt you all the time. Levels of a few minutes fit those gaps.Niveles cortos. La comida, los avisos de turbulencia y el cartel del cinturón te interrumpen todo el tiempo. Los niveles de pocos minutos encajan en esos huecos.
- No timers. A game that punishes you for looking away is frustrating when the flight attendant asks what you want to drink.Sin reloj. Un juego que te castiga por mirar para otro lado es frustrante cuando la azafata te pregunta qué querés tomar.
- Playable in silence. You should be able to enjoy it with the sound off, or with headphones so your neighbors can rest.Se puede jugar en silencio. Tiene que poder disfrutarse sin sonido, o con auriculares para que tus vecinos de asiento descansen.
- Plenty of content. On a twelve-hour flight, a game with a handful of levels runs out before the second meal.Mucho contenido. En un vuelo de doce horas, un juego con un puñado de niveles se termina antes de la segunda comida.
Airplane mode games: test them before you boardJuegos en modo avión: probalos antes de subir
The worst moment to find out a game needs internet is at cruising altitude. Do this the day before your trip:El peor momento para descubrir que un juego necesita internet es a diez mil metros de altura. Hacé esto el día antes del viaje:
- Download your games at home on Wi-Fi and install any pending app updates, so nothing asks to update mid-flight.Descargá los juegos en casa con wifi e instalá las actualizaciones pendientes, para que nada te pida actualizarse en pleno vuelo.
- Open each game and play a level while you are still connected.Abrí cada juego y jugá un nivel mientras todavía tenés conexión.
- Switch on airplane mode, close the games completely and open them again.Activá el modo avión, cerrá los juegos del todo y volvé a abrirlos.
- Play a couple of new levels and check that your progress is still there after closing the game.Jugá un par de niveles nuevos y fijate que tu progreso siga ahí después de cerrar el juego.
- Remove from your flight list any game that asks you to log in or shows a "no connection" screen.Sacá de tu lista para el vuelo cualquier juego que te pida iniciar sesión o te muestre una pantalla de "sin conexión".
We go deeper into what "offline" really means, and what changes in free games without a connection, in our guide to offline games with no Wi-Fi.Explicamos más a fondo qué significa "offline" de verdad, y qué cambia en los juegos gratis sin conexión, en nuestra guía de juegos offline sin wifi.
Games for long flights: plan your entertainmentJuegos para vuelos largos: armá tu entretenimiento
On a long-haul flight, variety beats a single favorite. A simple plan that works for many travelers:En un vuelo largo, la variedad le gana a tener un solo favorito. Un plan simple que le sirve a mucha gente:
- One puzzle game with lots of levels as your main companion, for the long stretches between meals.Un juego de puzzle con muchos niveles como compañero principal, para los tramos largos entre comidas.
- One word or card game for a change of pace when your eyes need something different.Un juego de palabras o de cartas para cambiar de ritmo cuando la vista te pide otra cosa.
- Downloaded movies, shows or books for when you want to stop tapping altogether.Películas, series o libros descargados para cuando quieras dejar de tocar la pantalla.
Games with a sense of progress, like a map to cross or a collection to complete, work especially well in the air: there is always a next goal, and you land with something to show for the hours spent in your seat.Los juegos que te dan sensación de avance, como un mapa para recorrer o una colección para completar, funcionan especialmente bien en el aire: siempre hay una próxima meta, y aterrizás con algo que mostrar de todas esas horas en el asiento.
Save battery in the airAhorrá batería en el aire
Games are only fun while your phone is alive, and not every seat has a working charger. A few habits stretch your battery:Los juegos son divertidos solo mientras el teléfono tenga vida, y no todos los asientos tienen un cargador que funcione. Algunos hábitos estiran la batería:
- Keep airplane mode on. A phone that keeps searching for signal it can't find uses extra power.Dejá el modo avión activado. Un teléfono que busca una señal que no encuentra gasta energía de más.
- Lower the screen brightness. In a dark cabin you need much less than you think.Bajá el brillo de la pantalla. En una cabina a oscuras necesitás mucho menos de lo que creés.
- Turn off vibration and any sounds you don't need inside your games.Apagá la vibración y los sonidos que no necesites dentro de tus juegos.
- Close apps running in the background before takeoff.Cerrá las apps que quedan abiertas en segundo plano antes de despegar.
- Board with a full charge and bring a power bank. Check your airline's rules: power banks usually have to travel in your carry-on, not in checked luggage.Subí con la batería llena y llevá un cargador portátil. Revisá las reglas de tu aerolínea: los cargadores portátiles normalmente tienen que ir en el equipaje de mano, no en la valija despachada.
Travel games offline for the whole tripJuegos de viaje offline para todo el viaje
The flight is only part of the journey. Offline games also cover the airport queue, a long layover with patchy Wi-Fi, the train into the city and those first days abroad when you would rather not pay for roaming. And there is something nice about playing a travel-themed game while you travel: if you like the idea of collecting cities and postcards, our travel puzzle game guide shows how a trip around the world works in Trip Sort.El vuelo es solo una parte del viaje. Los juegos offline también te cubren la fila del aeropuerto, una escala larga con wifi que va y viene, el tren hasta la ciudad y esos primeros días en el exterior en los que preferís no pagar roaming. Y tiene su gracia jugar a un juego de viajes mientras viajás: si te gusta la idea de coleccionar ciudades y postales, nuestra guía del juego de puzzle de viajes muestra cómo es una vuelta al mundo en Trip Sort.
How to do it in Trip SortCómo hacerlo en Trip Sort
- Before the trip, download Trip Sort free on iPhone or Android and open it once. There is no account and no sign-up.Antes del viaje, descargá Trip Sort gratis en iPhone o Android y abrilo una vez. No hace falta cuenta ni registro.
- Switch on airplane mode when the crew asks. Every level plays with no internet, and offline there are simply no ads.Activá el modo avión cuando te lo pida la tripulación. Todos los niveles se juegan sin internet, y offline directamente no hay anuncios.
- Tap the gear icon to set Sound, Music and Vibration. Each has its own switch, so you can play in silence or with headphones and the calm music.Tocá el ícono del engranaje para ajustar el sonido, la música y la vibración. Cada uno tiene su propio interruptor, así que podés jugar en silencio o con auriculares y la música tranquila.
- Play at your own pace. There are no timers, so the meal cart or a turbulence announcement never costs you a level.Jugá a tu ritmo. No hay reloj, así que el carrito de la comida o un aviso de turbulencia nunca te hacen perder un nivel.
- Travel while you fly: every level adds a piece to the city's postcard, and finishing a city stamps your passport before you move on by plane, ship, train or bus. Tap to skip the animation if you want.Viajá mientras volás: cada nivel suma una parte a la postal de la ciudad, y al terminar una ciudad te sellan el pasaporte antes de seguir en avión, barco, tren o colectivo. Si querés, tocá para saltear la animación.
- No need to ration levels: there are 255 destinations with 12 levels each, over 3,000 levels in total.No hace falta racionar niveles: hay 255 destinos con 12 niveles cada uno, más de 3.000 niveles en total.
Pro tip: the Shop is not available offline, so if you want the Remove Ads purchase, sort it out at home on Wi-Fi before you leave for the airport.Consejo: la Tienda no está disponible offline, así que si querés la compra para quitar los anuncios, resolvelo en casa con wifi antes de salir para el aeropuerto.
Questions people also askLo que también preguntan
What games can I play on a plane without Wi-Fi?¿Qué juegos puedo jugar en el avión sin wifi?
Any game that works fully offline: many puzzle, word and card games do. Test them in airplane mode at home before you fly. Trip Sort plays every level with no internet.Cualquier juego que ande totalmente offline: muchos de puzzle, de palabras y de cartas lo hacen. Probalos en modo avión en casa antes de volar. Trip Sort se juega entero sin internet.
Can you play mobile games in airplane mode?¿Se puede jugar en el celular en modo avión?
Yes, as long as the game doesn't need internet. Airplane mode turns off your phone's connections, not its apps, so offline games work normally.Sí, siempre que el juego no necesite internet. El modo avión apaga las conexiones del teléfono, no sus apps, así que los juegos offline funcionan normalmente.
How do I keep my phone charged on a long flight?¿Cómo hago para que no se me descargue el teléfono en un vuelo largo?
Board with a full battery, keep airplane mode on, lower the brightness, turn off vibration and bring a power bank in your carry-on. Use the seat charger if your plane has one.Subí con la batería llena, dejá el modo avión activado, bajá el brillo, apagá la vibración y llevá un cargador portátil en el equipaje de mano. Usá el cargador del asiento si tu avión tiene.
Keep readingSeguir leyendo
Brain Puzzle Games for Adults: A Few Minutes a DayJuegos mentales para adultos: unos minutos al día
Read the guide →Leer la guía →
Easy Puzzle Games for Seniors: What to Look ForJuegos de puzzle fáciles para personas mayores: qué buscar
Read the guide →Leer la guía →